Часто задаваемые вопросы для иностранцев о профилактике и борьбе с новым коронавирусом

Часто задаваемые вопросы для иностранцев в период профилактики и контроля пневмонии, вызванной новым коронавирусом

Дорогие иностранные друзья,

Вспышка пневмонии, вызванной новым коронавирусом, в последнее время стала серьезной проблемой для всех нас. Профилактика и борьба с ним стали главным приоритетом. 23 января 2020 года народное правительство провинции Гуандун активировало меры реагирования на чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения уровня I, после чего в Шэньчжэне в установленном порядке были приняты меры по профилактике и борьбе с новым коронавирусом в соответствии с законами и правилами. На вопросы, которые могут у вас возникнуть, мы ссылались на информацию, опубликованную органами здравоохранения, органами кадров и Национальной иммиграционной администрацией, чтобы составить список ответов для вашей информации.

Во-первых, как предотвратить новую коронавирусную инфекцию?
- Избегайте посещения районов вспышки (в частности, провинция Хубэй)

- Минимизируйте мероприятия на свежем воздухе и носите маску, когда вам нужно выйти на улицу.

- Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении

-чаще мыть руки и соблюдать личную гигиену

-Обратите особое внимание на места с высоким риском заражения, включая лифты, дверные ручки и туалеты.

- В рамках мер по предотвращению и контролю сотрудники сообщества могут связаться с вами для получения информации по телефону или при личном посещении.

Во-вторых, что делать, если вы недавно приехали в Шэньчжэнь из других регионов?
(1) Если вы прибыли из провинции Хубэй или совершили транзит в провинции Хубэй

-Пожалуйста, запишите время и подробную информацию о транспорте, которым вы воспользовались (номерной знак, номер поезда или рейса и билеты, номер места и т. д.)

-По прибытии вы должны проинформировать рабочее место вашего сообщества, вашего работодателя или отель, в котором вы остановились. Вы должны пройти 14-день самоконтроля или коллективный карантин. Мы высоко ценим ваше сотрудничество с общественными работниками, врачами и полицейскими.

(2)Если вы приехали из других регионов
-Пожалуйста, внимательно следите за своим здоровьем и состоянием здоровья членов семьи. Пожалуйста, избегайте собраний или других групповых мероприятий в течение 14 дней после прибытия в Шэньчжэнь.

3. Что делать, если вы плохо себя чувствуете?
-Чтобы свести к минимуму вероятность перекрестного заражения, сначала позвоните в Центр семейных врачей Шэньчжэня по номеру 400-11-91160 и нажмите 2 для предварительной консультации. По другим вопросам, связанным с новым коронавирусом, обращайтесь по телефону горячей линии государственной службы 12345.

- Если у вас есть симптомы, включая лихорадку и кашель, пожалуйста, наденьте маску и вовремя обратитесь в ближайшую больницу с лихорадочной клиникой.

- Вы можете обратиться в больницу Пекинского университета в Шэньчжэне или в больницу Гонконга в Шэньчжэне, чтобы получить более качественные услуги по английскому языку.

В-четвертых, как покрыть медицинские расходы иностранцев, у которых диагностирована пневмония, вызванная новой коронавирусной инфекцией?
- Медицинские расходы, понесенные иностранцами в Шэньчжэне, которые подозреваются в случаях или подтвержденных случаях пневмонии, вызванной новой коронавирусной инфекцией и проходят лечение в больницах, назначенных муниципальным органом здравоохранения, должны быть покрыты медицинской страховкой или государственным финансированием после лечения. Физические лица не имеют оплатить вышеуказанные медицинские расходы.

5. Когда откроются школы и рабочие места после праздника Весны?
- Народное правительство провинции Гуандун постановило, что все предприятия не должны возобновлять работу до 24:00 9 февраля, за исключением разрешенных исключений.

-Согласно соответствующим положениям, с 3 по 9 февраля предприятия должны выплатить заработную плату работникам в соответствии с нормами, предусмотренными трудовым договором. Предприятия, не подпадающие под действие положения о возобновлении работы с 9 февраля, должны выплачивать заработную плату работникам, которые работали в соответствии с законами и правилами.

-Все детские сады, начальные и средние школы не должны открываться до 17 февраля. Все университеты, колледжи, средние профессиональные школы и техникумы не должны открываться до 24 февраля.

6. Могут ли иностранцы выезжать из Китая и въезжать в него, как обычно, в период профилактики и борьбы с эпидемией?
- САР Гонконг: САР Гонконг временно закрыл контрольно-пропускные пункты в Луоху, Хуанган и Футянь. Контрольно-пропускной пункт залива Шэньчжэнь и контрольно-пропускной пункт моста Гонконг-Чжухай-Макао по-прежнему открыты. Трансграничные паромные перевозки между Гонконгом и провинцией Гуандун по-прежнему предоставляются через Skypier в международном аэропорту Гонконга, но приостановлены на паромном терминале Гонконг-Макао. Количество рейсов между Гонконгом и материковыми аэропортами было сокращено, а рейсы в провинцию Хубэй и из нее были приостановлены.

- САР Макао: любому жителю САР Макао, посетившему провинцию Хубэй в течение 14 дней, будет предложено предоставить справку, выданную сертифицированным медицинским учреждением, подтверждающую, что он/она не заражен новой коронавирусной инфекцией до въезда в САР Макао. . Непредоставление такого доказательства приведет к отказу во въезде.

- Транспортные каналы для выезда из Уханя временно закрыты.

- Политика безвизового транзита Китая для иностранцев остается неизменной.

- Вам рекомендуется сократить или избегать трансграничных поездок. Если есть необходимость, пожалуйста, заранее проверьте последние меры контроля за выездом и въездом в вашей стране/регионе назначения, чтобы избежать неудобств и убытков, вызванных отказом во въезде.

7. Как иностранцы могут продлить визы и подать заявление на получение вида на жительство в период профилактики и борьбы с эпидемией?
- Все органы въезда и выезда по всему Китаю продолжат предоставлять услуги по продлению визы и оформлению вида на жительство, чтобы обеспечить ваше законное пребывание.

-Чтобы избежать скопления людей, Управление въезда и выезда Шэньчжэньского бюро общественной безопасности скорректирует время обслуживания в соответствии с назначениями. Пожалуйста, договаривайтесь о встрече заранее.

- Управление въезда и выезда Шэньчжэньского бюро общественной безопасности запустило 24-часовую горячую линию для иностранцев в Шэньчжэне, чтобы получить информацию о правилах оформления выездных и въездных документов и мерах пограничного контроля в различных странах и регионах. Наберите 0755-84465490 для получения обновлений.

-Для иностранцев, которые представили свой паспорт для получения визы или вида на жительство и которым необходимо перейти на экспресс-обслуживание, необходимо обратиться в Службу выезда и въезда по телефону. С вами свяжутся, как только документ будет готов к выдаче.

8. Что делать, если срок действия визы/вида на жительство иностранца истекает в период профилактики и борьбы с эпидемией?
- В соответствии с Законом Китая об управлении выездом и въездом иностранцы должны покинуть Шэньчжэнь или подать заявление на продление в органах выезда и въезда до истечения срока действия визы/вида на жительство. В свете соответствующих законов и постановлений и текущей ситуации тем, кто не может выехать в соответствии с графиком или продлить визы/виды на жительство по причине предотвращения эпидемии и борьбы с ней, должно быть предоставлено более легкое или смягченное наказание или освобождено от наказания путем Управление выезда и въезда в зависимости от обстоятельств.

Управление иностранных дел Шэньчжэня

Муниципальное народное правительство

Комиссия здравоохранения Шэньчжэня