Диванная фабрика возобновляет рабочую дату

关于2020春节后开工日期调整的通知
Уведомление о корректировке рабочей даты возобновления работы в 2020 году

为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
В соответствии с инструкциями правительства, чтобы предотвратить распространение коронавируса, фабрика решила скорректировать дату возобновления работы следующим образом:

1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
Обновленная рабочая дата — 10 февраля 2020 г. (За исключением рабочих из провинции Хубэй, ожидающих дальнейшего уведомления.)

2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Каждый отдел работает в соответствии с этой датой, в случае каких-либо корректировок в зависимости от конкретной ситуации, пожалуйста, обратитесь к руководству заранее.

3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Отдел продаж, пожалуйста, убедитесь, что каждый клиент проинформирован о скорректированной дате.

4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
Команда отдела кадров и администрация, пожалуйста, будьте готовы на день раньше установить все противоэпидемические устройства (термометр, спиртовое дезинфицирующее средство, маску для лица и т. д.), в то же время, пожалуйста, распечатайте конкретные методы борьбы с коронавирусом, чтобы разместить их на доске объявлений каждого отдела. и производственной линии, обеспечить строгое выполнение и проверку санитарно-противоэпидемических методов.

5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Все работники и посетители должны носить защитные маски и измерять температуру. Фабричный туалет, столовая, офис и производственная линия должны часто дезинфицироваться.

6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Пожалуйста, убедитесь, что все отделы проинформированы о вышеуказанном уведомлении, и организуйте возврат в соответствии с новой датой возобновления работы.

深圳市世纪品高家具有限公司

Шэньчжэнь PG Century Furniture Co.Ltd